If you’ve ever wondered why a modern European vehicle can require a diagnostic scan for something that seems like a simple mechanical problem, the answer